-
1 богатырский рост
adjgener. Hünengestalt -
2 богатырский рост
-
3 богатырский
богатырский reckenhaft, Recken..., Riesen... богатырская сила Riesenkraft f богатырский рост Hünen|gestalt f c богатырское здоровье eiserne Gesundheit -
4 богатырский
Herculean, athleticбогатырское здоровье — iron constitution, robust health
богатырское сложение — powerful physique, Herculean / athletic build
(русский) богатырский эпос ист. лит. — (Russian) folk epic
♢
богатырский сон — sound / profound sleep -
5 богатырский
reckenhaft, Recken- (опр. сл.), Riesen- (опр. сл.) -
6 богатырский
прил.богатырское сложение — corporatura da giganteбогатырский рост — statura da gigante••спать богатырским сном — dormire il sonno del giusto -
7 богатырский
-
8 богатырский
1) ( относящийся к былинным героям) heroicбогаты́рский по́двиг — heroic feat
(ру́сский) богаты́рский э́пос ист. лит. — (Russian) heroic epic
2) (могучий, сильный) powerful, mightyбогаты́рский рост — giant stature
богаты́рское сложе́ние — powerful physique, athletic build
богаты́рское здоро́вье — iron constitution, robust health
богаты́рский го́лос — stentorian voice
богаты́рская си́ла — herculean strength
••богаты́рский сон — sound / profound sleep
-
9 богатырский
réckenhaft, Récken- (опр. сл.), Ríesen- (опр. сл.)богаты́рская си́ла — Ríesenkraft f
богаты́рский рост — Hünengestalt f
богаты́рское здоро́вье — éiserne Gesúndheit
-
10 daliás
• статный широкоплечий* * *[\daliásat, \daliásabb] rég., ir. 1. богатырский, осанистый, статный;\daliás legény — красавец; \daliás termet — богатырский рост;\daliás járás — величавая поступь;
2. (hőskori) героический;\daliás
idők — героическая эпоха -
11 Hünengestalt
fбогатырская фигура, богатырский рост -
12 Hünengestalt
сущ.общ. богатырская стать, богатырская фигура, богатырский рост -
13 hatalmas
• могучий• огромный* * *формы: hatalmasak, hatalmas(a)t, hatalmasan1) огро́мный, грома́дный, мо́щный, грандио́зный2) си́льный, кре́пкий3) могу́щественный* * *Imn. [\hatalmasat, \hatalmasabb] 1. (átv. is) (igen nagy) огромный, громадый, грандиозный, внушительный, здоровенный; (monumentális) монументальный; (fundamentális) фундаментальный; (kapitális) капитальный;\hatalmas alkotás — капитальный труд; \hatalmas arányú — огромный; огромных размеров; \hatalmas dorong — здоровенная дубина; \hatalmas egyéniség — монолитная/выдающаяся личность; \hatalmas emlékmű — массивный памятник; \hatalmas épület — фундаментальная постройка; \hatalmas hegység — громада/громады гор; \hatalmas léptekkel megy/halad előre — идти вперёд гигантскими шагами; \hatalmas méret — огромность; \hatalmas méretek — внушительные размеры; \hatalmas munka — монументальный труд; \hatalmas nyereség — бешеная прибыл; \hatalmas tárgy — громада; \hatalmas termet — внушительный рост; \hatalmas tiltakozást vált ki — поднимать волну протеста; \hatalmas tüntetés/felvonulás — грандиозная демонстрация; \hatalmas vagyon — громадное достояние;az építkezés \hatalmas fellendülése — грандиозный размах строительства;
2. (igen erős) мощный, сильнейший; (óriási) богатырский, великанский;\hatalmas csapást mér az ellenségre — нанести сильнейший удар неприятелю; \hatalmas erejű ember — человек огромной силы; \hatalmas testalkat — богатырское сложение;\hatalmas csapás — мощный удар;
3. (hatalommal bíró) могучий, властный, могущественный;\hatalmas állam — могущественное государство;
\hatalmas Isten ! (felkiáltásban) господи!IIfn.
[\hatalmast, \hatalmasa, \hatalmasok] vál., rég. — а világ \hatalmasai великие мира сего
См. также в других словарях:
богатырский — • богатырский размах • богатырский рост • богатырский сон • богатырский храп … Словарь русской идиоматики
рост — • безудержный рост • богатырский рост • большой рост • буйный рост • бурный рост • высокий рост • гигантский рост • значительный рост • исполинский рост • колоссальный рост • мощный рост • наибольший рост • небывалый рост • неудержимый рост •… … Словарь русской идиоматики
Литта, граф Юлий Помпеевич — видный деятель католицизма в России; родился 12 апреля (нов. стиля) 1763 г. в Милане и был младшим сыном Помпея Литты, генерального комиссара австрийских войск. Родители Литты поместили сына, 9 летнего мальчика, в римскую коллегию св. Климента,… … Большая биографическая энциклопедия
Лопухины — Описание герба: Выдержка из Общего гербовника В щи … Википедия
Литта, Джулио Ренато — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Литта. Юлий Помпеевич Литта Джулио Ренато Литта Висконти Арезе Giulio Renato de Litta Visconti Arese … Википедия
Джулио Литта — Джулио Ренато Литта Висконти Арезе Джулио Литта Юлий Помпеевич (имя в России) Дата рождения: 4 января 1763 … Википедия
Джулио Ренато Литта — Висконти Арезе Джулио Литта Юлий Помпеевич (имя в России) Дата рождения: 4 января 1763 … Википедия
Литта, Джулио — Джулио Ренато Литта Висконти Арезе Джулио Литта Юлий Помпеевич (имя в России) Дата рождения: 4 января 1763 … Википедия
Литта, Юлий Помпеевич — Джулио Ренато Литта Висконти Арезе Джулио Литта Юлий Помпеевич (имя в России) Дата рождения: 4 января 1763 … Википедия
Литта Д. — Джулио Ренато Литта Висконти Арезе Джулио Литта Юлий Помпеевич (имя в России) Дата рождения: 4 января 1763 … Википедия
Литта Д. Р. — Джулио Ренато Литта Висконти Арезе Джулио Литта Юлий Помпеевич (имя в России) Дата рождения: 4 января 1763 … Википедия